Despre carte: an / Cântăreața cheală este prima piesă a lui Ionesco. Premiera sa a avut loc pe 11 mai 1950, la „Teatrul Night Owl” parizian (regia N. Bataille). Este foarte semnificativ - în cadrul esteticii absurdului - că cântăreața cheală nu numai că nu apare pe scenă, dar nu a fost menționată în versiunea originală a piesei. Potrivit legendei teatrale, titlul piesei i-a venit lui Ionesco la prima repetiție, din cauza unei lapune a limbii a unui actor care repetă rolul unui pompier (în loc de cuvintele „prea corect cântăreț”, a spus „prea chel”. cântăreaţă"). Ionesco nu numai că a fixat această clauză în text, dar a înlocuit și versiunea originală a titlului piesei (The Englishman Idle, Ionesco și-a scris „The Bald Singer” sub impresia unei cărți de fraze englezo-franceză: toată lumea știe ce). frazele fără sens sunt în tot felul de cărți de fraze.